5月26日付け
CNN Interactive Spaceは

実業家のミールへの飛行計画は墜落。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

 ロシアのミール宇宙ステーションの飛行を続けさせる最新の計画は、当局がイギリスの実業家が必要な資金を持ってこなかったとついに認めて、水曜日粉砕しました。

   ロシア政府が民間の投資家が見つからなければ、ミールは8月に放棄するとロシア政府が述べた後に、宇宙庁は51才のイギリスの実業家ピーターLlewellynから得られる新しい資金が見つかったと言っていました。

 13年になるミールを所有するRKKエネルギア社は、Llewellynがミールに1週間搭乗する代金として1億ドルを支払うことに同意したと主張しました。

 不調和な商売を行なって1度アメリカの法廷に告訴された経歴のある Llewellynは、ミールへ搭乗する代金を支払うつもりはないと言っていました。

 彼は、そうではなくて自分の飛行は子供病院を建設する資金調達の援助をするものだと主張しました。

 マスコミのLlewellynに対する評判や強い懐疑心にもかかわらず、宇宙庁は、彼がミールを救済するはずだという思い込みにしがみついて、彼を飛行訓練のために、スターシティー宇宙飛行士訓練センターへ連れてきました。

 しかし宇宙庁は、水曜日に自分達はミールへの最新の資金調達計画を諦めたと発表しました。

 スターシティのチーフPyotr Klimuk将軍は、この決定はLlewellynが飛行代金を支払えないことによって促されてなされたと語ったと、インターファックス通信社は伝えています。

 もしミールへ資金するお金が見つからなければ、ステーションの現在の乗組員が最後となります。

 8月に彼らが離れたらすぐに、地上管制官たちは、120トンのステーションを大気圏に落として、ほとんどは燃え尽きてしまいます。

 残りは安全な海洋へ落下します。

   ロシア政府は、資金難やアメリカ宇宙局NASAの圧力の為にミールの運用資金提供を停止する決定を翻しそうにありません。        


-----------------------------------------------------------------

詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9905/26/russia.mir.ap/index.html



-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |