9月07日付け
CNN Interactive Spaceは

2つ目の隕石の中からも見つかった水。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

 NASAの研究者達は、別の隕石を砕き割ると遠い宇宙から来た海水の小さな袋のように見えるものを見つけました。

 この発見は、地球に落下した別の岩石から水が発見されたという同様な報告がサイエンス・ジャーナルで行われた11日後になされました。

 隕石は原始太陽系の状態を記録していると思われています。それでこの連続発見はこのような地球外の水つまり何十億年か前に生命を維持したかもしれない水を捜索している人達を興奮させています。

 小惑星の専門家マイケルZolenskyは、モロッコから遠く離れた場所に昨年落下した300ポンドのZag隕石の中で小水滴を発見したと思っていると、ヒューストン・クロニクルが火曜日に報告しました。

 しかし実験室での試験では、自分の疑問はまだ確認されていないと、Zolenskyは言っています。

 この小水滴は、人間の髪の10分の1ぐらいに見えます。

       


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9909/07/space.water.ap/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |