9月24日付け
CNN Interactive Spaceは

マーズ・クライメート・オービターの捜索打ち切り。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

  NASAは、航法ミスで火星に接近しすぎて消息不明になった1億2500万ドルの探査機の捜索を金曜日に打ち切る予定です。

エンジニア達は、探査機が火星の大気に予定よりも深く入りこんでからずっとNASAの深宇宙ネットワークの無線アンテナを使ってマーズ・クライメート・オービターからの信号を探していました。

この探査機が危険な降下から生き残ったのか或いは、燃え尽きたか火星に衝突したか不明ですが、ありそうなのは後者のシナリオです。

センターのリチャード・クックはクライメート・オービターの行方を破壊したと思われると説明しています。

この探査機を発見することは非常に難しいとして捜索は午後6時EDTに打ち切られると局のスポークスマンは言っています。

深宇宙ネットワークの強力な70メーター・パラボラアンテナを使う時間は、他のミッションと競合しています。

その時間を使いきったら、捜索は打ちきられるだろうとスポークスマンは言っています。

このニュースは、公式には金曜日遅くに発表されます。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9909/24/mars.folo/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |