11月29日付け
CNN Interactive Spaceは

科学者達がは6つの太陽系外惑星を発見。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

6つの巨大惑星が我々の太陽系外の恒星の軌道を回っているが発見されました。そして新しく発見されたうちの5つは生命を維持するのに太陽からちょうどいい距離にあると天文学者が月曜日に述べました。

ハワイにある巨大なケック1望遠鏡でなされたこの発見は、ここ5年間でいわゆる太陽系外惑星を合計28個も確認してきた惑星ハンターにとって大きな飛躍です。

最近発見された惑星は、地球の太陽と同じくらいの大きさと明るさと年齢の恒星の軌道を回っていて、我々の太陽系にある最大の惑星木星の数倍の大きさの範囲です。

それらは、おそらく木星と同じように水素やヘリウムガスなどの不毛な物資でできているのでしょうと科学者は言っています。

しかしそれらのうちの5つは、天文学者が生命存在が可能なゾーンと呼んでいる所に完全に位置しています。つまり生命の前提条件条件である液水の存在が可能なのです。

この事が、それらを以前に発見されているほとんどの太陽系外惑星と異にしています。

「これらの(5つの)惑星は、温度をサクラメントの暑い日ぐらいの108度華氏(42.22C)あたりにするのにちょうど良い距離にあります。」と カリフォルニア州-サンタクルーズ大学の天文学教授スティーブンVogtが声明で述べています。

彼らの調査結果は、天文物理学ジャーナルで発表されます。

この惑星の1つHD192263もまたスイスのジュネーブのチームによって最近発見されたとアメリカのチームが述べています。

これらの科学者達は、実際には新しい惑星を見ていなくて、それらが回っている恒星のゆらぎの指示値で存在を確認しています。ゆらぎは、惑星の重力によって生じます。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9911/29/space.planets.reut/index.htmlhttp://www.cnn.com/TECH/space/9911/29/space.planets.reut/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |