11月30日付け
CNN Interactive Spaceは

マーズ・ランダーのコース修正は『順調』に進行。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

ジェット推進研究所のエンジニアによると、火星に接近中の探査機は着陸3日前のコース修正を順調に終えたということです。

火星の環境を調査して水を探すの任務のマーズ・ポーラー・ランダーは、時速1マイル(1.6km/h)ほど調整がなされました。この小さな修正はその速度の12,000倍で火星へ進入することを考えたものです。

「今朝の変更はうまくいきました。探査機は非常に良好な状態です。」と、パサデナのJPLセンターでMPL飛行運行マネージャーのサム・サーマン博士が記者団に述べました。

その日早くのランダーは、火星から780,000マイル(130万km)の距離にあったと彼は述べました。

金曜日の着陸約6時間前にJPLの科学者は、最終コース修正をするべきかどうかを決定します。

「事は興奮するその時に現実になります。」とMPLプロジェクト・オペレーション・マネージャーのリチャード・クックが述べました。

着陸船は、アメリカ東部標準時金曜日午後3時少し過ぎに南極冠の端に着地する予定です。

この1億6500万ドル探査機は、ロボティック・アーム、マイクロホン、オーブン、カメラを備えています。

2本の土壌プローブが探査機から分離して着陸地から60マイル(97km)離れた地点の地表に激突します。

NASAは、着陸船の運用を60から90火星日(ソル)と考えています。 1ソルはおよそ24時間37分です。

もし着陸船が順調に運行を続けるならば、ミッションは延長されるかもしれません。




-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9911/30/mars.newser/index.html#

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |