12月10日付け
CNN Interactive Spaceは

貯水池に堕ちたのは隕石らしいとオーストラリア当局が語る。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

オーストラリアの貯水池に落下した物体は、おそらくゴルフボール大の隕石だったらしいと当局は金曜日に述べました。

何かが貯水池に堕ちたという報告の後、当局はシドニーの北235マイル付近にある町への給水を止めました。

警官隊がバリケードを張り、ガイガーカウンターを持った科学者達が調査の為に呼ばれました。

このミステリーは全国ニュースで流され、同時にラジオワイド番組には火星人着陸説から悪質ないたずら説まで多くの説明をする人々から一斉に電話がかかりました。

水曜日遅くに貯水ダムの方に続いて生えている葦の中が長さ50フィート幅数フィートの路になってえぐられているのを作業員が発見して警報を出したと、警察は言っています。

金曜日に警察のダイバーが、地質学者が小さい隕石によってかき混ぜられたと思っている貯水池から沈殿物を引き上げました。

警察は、この隕石は14フィートほどの柔らかい岩の中に埋まり込んでいて、すぐにはとれなかったと言っています。

当局は放射能レベルは普通で水は汚染されていなかったと言っています。その後、給水は再開されています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/1999/TECH/space/12/10/australia.meteorite.ap/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |