My Home Gallery

2月16日付け
CNN Interactive Spaceは

あの弱い信号はランダーからのものではなさそうです。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

科学者達が待っていたマーズ・ポーラー・ランダーからの電話は、間違い電話を聞いていたのかもしれません。

ポーラー・ランダーが故郷に電話をかけてきたのかもしれないと期待されていたた電波信号は、この探査機からの信号ではなかったようだとNASAが水曜日に語りました。

1億6500万ドルのポーラー・ランダーは、12月3日火星に着陸したと思われた日から消息を絶っています。

先月NASAマネージャーが、カリフォルニアのスタンフォード大学の巨大なパラボラ・アンテナが捕らえたかすかな電波信号はポーラー・ランダーから来ている可能性があると言っていました。

しかしNASAは水曜日に声明を出し、詳細な解析結果はこの怪しい信号の発信源は地球圏内のものでマーズ・ポーラー・ランダーからのものではなさそうなことを示していると発表しました。

NASAはまた、オランダ、イタリア、スタンフォードの電波望遠鏡によって捕られた他の信号の解析でも、マーズ・ポーラー・ランダーからの信号だということを明らかにしていないと言っています。

「我々は、何か...それが信号の目印と我々が我々がそれをチェックするために持つと感じた全てを出すということを知っていた」と、プロジェクトマネージャRichard Cookが言った。

「我々は、信号にあるすべての手がかりを調べ、チェックしました。最新の結果を考えると、我々がもう一度受信を試みるということはなさそうです。」とプロジェクト・マネージャーのリチャード・クックは言っています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/02/17/polar.lander.01/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |