My Home Gallery

3月31日付け
CNN Interactive Spaceは

日本のシステムが衛星を使って高齢者を追跡。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

日本の会社は、道に迷っている高齢者を衛星を使って追跡し、この問題を解決しました。

身の回りの世話が自分でできないお年よりを見つけるこの装置は、衛星ベースのグローバル・ポジショニング・システムと携帯電話ネットワークを使っています。

東京の地方自治体と菊池市は、住宅会社「三井物産」が率いるチームが開発したこの装置の試験を計画しています。

「我々は、このシステムが市場で伸びていくことを確かに予想しています。」と三井の広報担当者は言っています。

胴体か衣服に装着した送信機が迷った人の座標をローカル・サーバーに送信します。

心配した親類がポータブル端末でリクエストすると、コンピュータ処理された地図の上に迷子のお年よりの位置が出てきます。

一種の携帯電話ハンディーホーンを利用して迷った人を見つけるシステムはすでに日本に存在していましたが、彼らが鉄道に乗ったり山に登ったりした時はうまく働きませんでした。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/03/31/japan.satellite.elderly.reut/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |