My Home Gallery

4月17日付け
CNN Interactive Spaceは

大学が世界最大の望遠鏡の建設競争。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

これを望遠鏡をねたんだメジャーなケースと呼びましょう。

ハーヴァードや世界の主要大学が、最大の望遠鏡を所有する権利を自慢する為に戦っています。

ハーヴァードとマサチューセッツ工科大学は、南半球で最も強力な大学の望遠鏡を所有することを期待して、チリにおよそ21フィート(6.3メートル)長の2つの望遠鏡を共同で建設しています。

カリフォルニア州パロマーにあるカリフォルニア工科大学は、1990年代にケック天文台に33フィート(10メートル)長の最大の望遠鏡を建設しました。

光学と近赤外線天文学用の世界最大の望遠鏡は、ハワイのマウナケア山頂にある2基の10メートルKeck望遠鏡です。

現在カリフォルニア工科大は、長さおよそ98フィート(29.4メートル)の望遠鏡の建設を考えています。

スウェーデンのLund大学は、164フィート(49.2メートル)長の機器を建設するかもしれないと言っています。

また、ヨーロピアン南天文台は、328フィート(98.4メートル)長の望遠鏡の建設予定を発表しました。

学校は、彼らがトップレベルの科学者達を誘惑して保有できるように、また彼らの計画が最先端のものであるという証拠を提供者に見せる為に最高の望遠鏡を欲しがっているとアメリカ天文学協会のスポークスマンのスティーブンMaranは月曜日のボストン・グローブで述べています。

「我々は、他の人々(大学)が何をしているのか気にしていなければなりませんが、私は競争はより工夫に富んだ科学をリードしていくと信じています。」と5年前カリフォルニア工科大に誘惑されたマサチューセッツ工科大の科学者チャールズSteidelは言っています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/04/17/telescopeenvy.ap/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |