My Home Gallery

5月11日付け
CNN Interactive Spaceは

ハッブルは銀河の闇に光を投げかける。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

2つの渦巻銀河の整列が、わかりにくい銀河系の暗黒物質をかいま見る機会を提供したと木曜日にこの衝撃的な画像を公開したハッブル宇宙望遠鏡の天文学者達が言っています。

珍しい影絵ショーが、宇宙じんの銀河の組成としての役割に関する論争を解決するのに役立ちましと科学者達は言っています。

我々の方に面している銀河の最前面は異常に暗く見えます。それはその宇宙じんがもっと大きな星の集団を背景にしてシルエットが浮かび上がっているからです。

ハッブルの研究者達によると、地球から1億4000万光年くらいのシルエットが、小さい方の銀河の塵雲の位置とそれが吸収する光の量を解き明かしました。

近い方の銀河の渦巻きの腕は外側へ伸びていますが、それらは、背景が遠い方の銀河から深宇宙に変わると暗から明に変わるように見えます。

手前の銀河の中心近くで、宇宙じんとガスが回転花火のような形の明るく青い星を生み出しています。

多くの銀河において宇宙じんだけが、このような若く明るい星を伴っています。

しかし、手前の銀河はこのような星とは関係のない暗黒物資の区画も持っています。

この銀河の整列が科学者達に、以前よりも更なる宇宙じん計測の機会を与えました。それは、銀河の構造に関する従来の科学観念に光を投げるのに役立っているとこのプロジェクトの主任研究員ウィリアム・キールは言っています。

以前は天文学者達は、銀河は莫大な量の隠された暗黒物資を持っているにちがいないと考えていました。何故なら目に見える物資の質量だけではそれらを一緒に維持できないからです。

しかしハッブルの写真は、銀河は前の星々の半分かそれ以上のを隠せるのに十分な塵を持っているのではないかという新しい考えを示唆しています。

この事は、銀河は星々を軌道に維持するのに必要なトータル質量としての暗黒物資はもっと少なくてすむことを意味しているとアラバマ大学の 物理学者キールは言っています。

キールとハッブル遺産チームの他のメンバーが、1999年4月と2000年3月にハッブルが撮った画像からNGC3314の一組の合成画像を作りました。

より最近の観測では、以前には見られなかった明るい閃光も写っています。

ハッブル・チームは、それは強い新星または超新星だろうと考えています。


ここで明るい閃光が写った短い動画を見ることができます。

画像はここで入手できます。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/05/11/hubble.galaxies/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |