My Home Gallery

7月17日付け
CNN.comは

磁気嵐は終息。多少被害の報告も。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

先週末地球を襲った激しい地磁気嵐は、少なくとも1つの米の気象衛星のデータを妨害し、いくつかの送電系統に影響を与えたち政府の科学者達が日曜日に述べました。

しかしアメリカ海洋大気局(NOAA)のスペース・ウェザー予報官は、金曜日に起こった巨大な太陽フレアに起因する土曜日の嵐は終わったと言っています。

「嵐は弱まりました。ここ6時間から9時間にかけて我々は嵐を「激しい」から「活発」になったと見ています。」とコロラド州ボールダーのセンターから予報官クレイグSechrestがロイターに話しました。

NOAAはそのホームページで、午前10時40分に襲った嵐は1989年10月以来の最大級で、「激しい」から「極度の」に分類され、無線通信や送電系統に影響を与える力を持っていたと述べています。

連邦航空局(FAA)のスポークスマンは、嵐によるトラブルの報告は受けていないと言っています。

「いくらかの発電会社では、電圧振幅変動のような軽微な影響があり、米国気象課の衛星GOES-8からのデータは誤っていた。」とSechrestは加えています。

ハリケーンの目の静寂の後に次の嵐がくるようにこのように、最初の攻撃の後には次の攻撃が続くことがよくあるとSechrestは言っています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/07/17/space.storm.reut/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |