My Home Gallery

7月19日付け
CNN.comは

ブラックホールの風がいくらかの物資を逃しているとういう理論。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

ブラックホールは、いくらかの物資をその大変な引力から逃す風を発生させているかもしれないと科学者達が水曜日に述べました。

この新しい理論は、ブラックホールの理論モデルと観測データとの間の矛盾を解決するかもしれません。

ブラックホールは、そのあまりの高密度の為に、光でさえも事象地平として知られるある境界線をひとたび越えたらその引力から逃れられないと思われています。

しかし天文観測データは、ブラックホール付近から説明のつかない物資流出があることを明かにしています。

「我々は普通、ブラックホールは物資を引き込んでいると考えますが、実際に我々が観測した所では、物資は外に飛び出しています。」とNASAゴダード宇宙飛行センターのティモシーKallmanは言っています。

「我々は、どうなっているのか説明できませんでしたが、このデータが物語る矛盾をあるレベルにまで到達させました。そして今我々は、見てきた事を説明できるようになりました。」と他の科学者達と一緒にこの理論を説明したゴダードのダニエルProgaが加えました。

天文学者達は、ある程度の物資が崩壊する巨星の極から放たれる粒子ジェットに乗ってブラックホールから逃げ出していると考えました。

しかしこの新しい理論は、他の物資は、降着ディスクとして知られるブラックホールの中央領域の膨大な渦巻く物資が発生させている音速の風に乗って逃げ出していると仮定しています。

Progaと彼の仲間は、降着ディスクの領域から放たれる激しい紫外線が2つのタイプの風を発生させていると仮定しています。

ゴダードによると、この2つのタイプの風が一緒になり、ある程度の物資をブラックホールの降着ディスク領域から外側の安全な場所へ逃がす防壁を作っているということです。

このNASAムービーは、紫外線で発生したブラックホールの降着ディスクから放たれる高速の粒子の流れを示しています。色によってこの風を作っている粒子密度の違いを分けています。最も濃密度な部分が黄色、薄くなるにしたがって赤、緑、青で示しています。

QuickTimeムービー(696K/6.12秒 320x240)


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/07/19/black.hole.wind/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |