10月16日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

ハリケーンはケープにほとんど損害を与えませんでした。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAのケネディ宇宙センターとケープカナヴェラル空軍基地両方の調査で見つかったハリケーン「アイリーン」による被害は最小のものだけでした。

「NASAのスペースシャトルは設備のドアの下から水が吹きこんだもののKSCの格納庫内で無傷でした。水は宇宙船にまではとどきませんでした。」とKSCスポークスマン・ジョージ・ディラーは伝えています。

その日もっと早くから作業する予定だったおよそ250人の従業員達は自宅待機するように指示されていましが、作業員達は土曜日の午後6時EDTに勤時間がシフトされることになっています。

初期報告では被害はほとんどなかったとしていますが、NASAはまだセンターのグランド評価が必要だとしています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/today/101699c.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |