12月07日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

ディスカバリー号の打ち上げ日は1日遅れました。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAのマネージャーはディスカバリー号の打ち上げ日をちょうど1日遅らせたと発表しました。

打ち上げはまだ土曜日にセットされていますが、新しい打ち上げ日時は日本時間で12日(日曜日)午後1時42分です。ランチウィンドウは42分です。

確信して述べるのは早過ぎますが、打ち上げ日の天候は次第に良くなっていようだと当局は言っています。

第2メインエンジンに接続されているケーブルは今日取り外されて取り替えられます。作業員達は今日の午後と夜(アメリカ時間)でこのケーブルをテストします。

カウントダウンは木曜日の午後6時(日本時間)に開始されます。


スペース・シャトルSTS-103特集ページへ


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/today/

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |