My Home Gallery

1月19日付け

耐熱タイルの作業がエンデヴァーの打ち上げを遅らせるかもしれません。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASA当局火曜日に追加の耐熱タイルの作業が時間通りに完了することを条件でシャトル・エンデヴァー号の2月1日の打ち上げを許可しました。

ケネディ宇宙センターで行なわれた終日の会議において、局のマネージャーは宇宙船がハイパワー・レーダーを使った11日間の地球測量には概して良い状況にあることを知りました。

しかし、シップの耐熱タイルに関する問題が打ち上げを遅らせる可能性を残しています。

この懸念は、シャトル・ディスカバリー号の先月の飛行の際にシップの耐熱タイルの一枚が剥げ落ちたことで持ちあがりました。

当局はこの失われたタイルは適切に宇宙船に貼られていなかったので、彼らはエンデヴァー号の耐熱タイルはこの問題を起こしていないことを確認する点検を行なっていると言っています。

エンデヴァー号の4枚から5枚のタイルが既に取り替えられたとKSCのスポークスマンのブルース・バッキンガムは言っています。

時間通りの打ち上げは、あとどれくらいの作業が必要かにかかっています。

一度軌道上に上がるとシャトルとクルー達は、11日間滞在して地球の非常に詳細な3次元地図を作るのに使われるレーダー画像を収集します。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/explore/stories/2000a/011900d.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |