My Home Gallery

1月25日付け

エンデヴァー号の飛行許可が出てカウントダウンは土曜日に開始。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

シャトルのタイルの点検を評価した後の月曜日、当局はシャトル・エンデヴァー号は、その2月1日の打ち上げに適合していると述べました。

2枚のタイルが取り替えらたが他は良い状況だとわかったと当局は言っています。

心配は、いくらかのタイルがシャトルに正しく取り付けられていなかったことでした。

「点検結果は、ロケットの残りのタイルは飛行に問題ないことを示している。」とケネディ宇宙センター・スポークスマンであるブルース・バッキンガムは言っています。

「我々は、1日の打ち上げを予定しています。打ち上げは、KSCから火曜日午前2時47分に設定されています。打ち上げ窓は午前4時49分までです。」

何千枚ものタイルが、着陸のために地球大気の中を飛行するときに発生する酷熱から船を保護するためにシャトルの弱い部分を覆っています。

先月の飛行の時にシャトル・ディスカバリー号のウィングから1枚のタイルが落下したことが、エンデヴァー号の詳細にわたるチェックを促しました。

軌道に上がるとエンデヴァー号のクルーは、長さ200フィートのアンテナを船のカーゴ・ベイから伸ばして世界の詳細な3次元地図を作るための画像を収集します。

NASAは、11日間の飛行で地球の人が住んでいる大陸のおよそ70パーセントをカバーできると期待しています。

「我々は、何と2つの極圏の間のそれぞれの大陸を手に入れることができます。それは本当に信じ難いことだと思います。」とエンデヴァー号のコマンダーであるケビン・クリーゲルが今月早くKSCでの訓練中に話しました、

この地図は、山が多いエリアを飛ぶパイロットや、水路を管理するダムを建設する為に最適地を探すエンジニア達によって使われることもできます。

クルー達は木曜日の正午にケネディ宇宙センターに到着し、カウントダウンは土曜日の午前7時30分に開始されることになっています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/explore/stories/2000a/012500c.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |