My Home Gallery

4月8日付け FLORIDA TODAY Space Online's Space Todayは

アトランティス号はコロンビア号から交換部品をゲット。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAのマネージャーがシャトル・アトランティス号の着陸メカニズムに影響するパワーユニットを取り替える準備を進めていると、当局は金曜日に述べました。

最終的な命令は月曜日にマネージャーが出すだろうと、NASAのスポークスマンのブルース・バッキンガムは言っています。

一方、作業準備の為にシャトル・コロンビアから外した交換部品がコロンビア号が大規模なオーバーホールを受けているカリフォルニア州Palmdaleからケネディ宇宙センターへと空輸されています。

方向舵の制御油圧を供給する電力駆動ユニットの問題が水曜日に発見されました。

もしこの交換作業が打ち上げ台でできれば、飛行は予定通りに4月24日で進められそうだとバッキンガムは言っています。

しかし、もしこの作業がKSCのどこか他の場所で行われなければならないならば、飛行は5月まで延期されるかもしれません。






-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.floridatoday.com/space/explore/stories/2000a/040800c.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |