My Home Gallery

7月10日付け FLORIDA TODAY Space Online's Space Todayは

NOAAの観測衛星が故障したようです。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

米国政府の気象環境衛星に搭載されている撮像装置が土曜日に故障したと、当局が今日発表しました。

アメリカ海洋大気局(NOAA)が運用しているこの衛星は、まだ他の装置からいくらかのデータを送り続けていますが、画像は送ってきていないと、NOAAのスポークスマンのパトリシア・ベトナムがメリーランド州Suitlandから伝えています。

この衛星は大気状況の情報を提供するのに、また時にはハリケーンのような大きな嵐を追尾するのに使われていると、ベトナムは言っています。

しかし、ハリケーン追尾が主な任務ではないと、ベトナムは言っています。

この撮像装置は永久的に故障したように思えますが、科学者達や専門家達はなおこの問題処理の作業を続けていると、ベトナムは言っています。

この衛星は、カリフォルニアのバンデンバーグ空軍基地から1998年に打ち上げられました。






-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.floridatoday.com/space/today/index.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |