My Home Gallery

7月14日付け FLORIDA TODAY Space Online's Space Todayは

アリアン5型ロケット打ち上げ延期。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

7月25日に予定されていたアリアン5型ロケットの打ち上げが延期されたとアリアンスペース社が発表しました。

声明文によると、当局は同型装置の地上試験で異常を検知した為に、 ロケットのハードウェアが解析されて必要であれば修正されるまでフライト130の打ち上げ延期を決定したということです。

ルクセンブルクのSociete Europeenne des SatellitesとアメリカのGE Americomの衛星打ち上げの新しい日程はまだ決定していないとアリアンスペース社は言っています。

この飛行は、アリアン5型ロケットの3回目の打ち上げになるものでした。

昨年12月10日に最初の民間打ち上げを果たしたアリアン5型ロケットは、民間打ち上げ市場を独占するヨーロッパの中心的存在でした。

アリアン5型は、アリアン4型ロケットの2倍の重さと2倍のパワーで最高12トンのペイロードまで運べるように設計されています。

アリアンスペース社は、13ケ国からなるヨーロッパ宇宙機構の民間戦力部隊です。

-------------------------------

My Home Gallery 注釈

ところで、アリアン5型ロケットは今年9月下旬にフランス領ギアナから日本のB-Sat2A衛星を積んで打ち上げられることになっています。

B-Sat2A衛星は今年12月から始まるBSデジタル放送の本放送に使われる衛星です。

現在送信されているBSデジタル放送の試験電波は、BS-3a/bの予備衛星 BS-3nからのものです。

アリアン5型ロケットのハードウェアーの解析が遅れれば、B-Sat2-Aの打ち上げがBSデジタル放送の本放送に間に合わない可能性もでてくるかもしれません。






-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.floridatoday.com/space/explore/stories/2000b/071400b.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |