|
地球にいる何100万人のアメリカの有権者と同様に、宇宙ステーションの指揮官ビル・シェファードにも、ジョージ・ブッシュが新しい大統領だと伝えられましたが、そのわずか数時間後に開票結果はまだ決定できないと訂正されました。
8日午後5時20分（日本時間）頃にアメリカの各系列のテレビ局がテキサス知事の勝利を宣言し、その数分後、「アメリカの新しい大統領は、ジョージ・ブッシュです。」とヒューストンの通信士のステファニー・ウィルソンが宇宙ステーションのシェパードに伝えました。 「それは本当におめでとうございます。私達が彼と話すこともあるかもしれませんね。」とシェパードが応えました。 「たぶんあるでしょう。」とウィルソンも応えました。 しかし、すぐに選挙結果が無効になったことが判明しました。 アメリカの各ネットワーク・テレビは、ブッシュ勝利の宣言を取り下げて、選挙結果はあまりの近差にまだ断定できないと一斉に伝え始めました。 ステーションがヒューストンと通信可能になる3時間半後、ウィルソンは現在宇宙にいるたった一人のアメリカ人有権者のシェパードへのニュースを取り消しました。 「私が前に伝えた新しいアメリカ大統領決定のニュースは取り下げなければならなくなりました。投票結果は非常に接戦です。我々は、この時点で誰がアメリカ大統領になるのか分かりません。」 と彼女が伝えました。 シェパードは、この4ヶ月のミッションに出発する前に投じた自分の票を信じるしかありません。 ミッション管制室は新しい大統領はブッシュだと伝えました。(QuickTime) その後ミッション管制室は前のニュースを取り下げました。(QuickTime) |